Du hast recht, es kann am Trix Express Trafo die blaue Klemme (Mittelleiter) und die weiße Klemme (14V) verbunden werden. Dies dient dann als geinsamer Rückleiter für 14V Wechselspannung und 0-12 Volt Gleichspannung.
Dabei wird lediglich ein gemeinsamer Leiter als Rückleitung zum Trafo verwendet.
Das gleiche Prinzip wird ja beim Trix Express 2-Zug Betrieb verwendet, nur dass hier zwei 12V Anschlüsse (rote Klemmen) einen Rückleiter (blaue Klemmen am Mittelleiter verbunden) verwenden und unabhängig voneinander geregelt werden können.
Im Prinzip können also beliebig viele Trafos mit verschiedenen Spannungen den einen gemeinsamen Rückleiter verwenden, wenn dieser der Gesamtleistung aller angeschlossenen Trafos entspricht (Leitungsdurchmesser).
Viele Grüße
Hans

