Hallo Hans,
um zwei Loks, die werkseitig lediglich mit Lokzughaken versehen sind,in Doppeltraktion zu fahren, kommt man wohl um ein Auswechseln mindestens eines Zughakens gegen eine Kupplung nicht herum.

Dies ist allerdings recht einfach zu bewerkstelligen.
Für eine Lokseite benötigt man jeweils einen Kupplungsträger 22 0449 00 und eine Kupplung 33 3362 58. Bei dieser Kombination ergibt sich sogar eine Verkürzung der Kupplung von ca. 1 mm.
Die Umbaukosten betragen pro Lokseite ca. 3,00 €.
Bei den BoBo Dieselloks muss man den Kupplungsträger geringfügig modifizieren (scharfes Bastelmesser reicht aus! - siehe Bild) - bei den Elloks der entsprechenden Bauzeit kann man den Kupplungsträger sogar gänzlich unverändert verwenden, allerdings sollte man dann die ursprüngliche Bronzefeder nicht mehr verwenden.

Für BoBo Dieselloks wie z.B. TE 2259 usw. muss man am Kupplungsträger die angespritzten Federn entfernen und den "Deckel" des Schachtes um ca 1mm verkürzen. Danach kann man den Träger mit der eingesetzten Kupplung genau so verwenden, wie zuvor den originalen Zughaken.
Noch eine Bemerkung zum Begriff Keulenkupplung:
M.W. wird damit jede Kupplung heutiger Bauart, d.h. mit dem senkrecht funktionierenden Ausheber, bezeichnet. Der Begriff kam auf, als TRIX von der zuvor üblichen Kupplungstype mit radial wirkendem Ausheber auf die heutige Type umstellte. Der neue Typ wirkte nach Meinung Vieler eben wie eine Keule gegenüber der vorherigen, bei weitem unauffälligeren Kupplung, die zudem auch noch kürzer kuppelte. Einzige (theoretischer) Vorteile der neuen Type: Sie sollte mit dem unteren Haken auch mit INT - Kupplungen kompatibel sein und sie entkuppelt in beide Fahrtrichtungen. Aber das ist an anderer Stelle in diesem Board bereits ausführlich beschrieben...
TRIX EXPRESSionistische Grüße
ecki