Auf dem von Dir beigefügtem Bild kann man leider nicht viel erkennen. Insbesondere kann man die Seilführung kaum sehen. In der Anlage am Ende dieses Beitrages findest Du eine Beschreibung der Eheim Seilbahn in der Ursprungsausführung von 1955. Die Gebrauchsanweisung spricht da von "mäßiger Spannung". Möglicherweise hast du die Seile nicht richtig gespannt. Denn mit "Nachhilfe" scheint Deine Seilbahn ja zu funktionieren. Der Antrieb muß in der Bergstation sein. Möglicherweise hast Du auf Deiner Anlage zu wenig Höhenunterschied zwischen Berg- und Talstation.
Meines Wissens hat Brawa die Konstruktion wiederholt geändert. So entspricht Dein Modell nicht mehr der Ausführung von 1955. Möglicherweise wurde da auch die Seilführung geändert. So kannst Du dich nicht auf die in der alten Gebrauchsanweisung gezeigte Seilführung verlassen.
Die aktuelle Version weicht aber auch von Deiner Version ab:
Man sieht deutlich, daß der eigentliche Antrieb in der Bergstation eine runde Form hat und daß das Antriebsrad vergrößert wurde. Deutlich wird das, wenn man einen Blick in die Packung der noch lieferbaren Seilbahn wirft:
Ich würde mich wegen einer Gebrauchsanweisung (die natürlich die aktuelle Version beschreibt) an Brawa wenden.
Gruß Georg