Manfred,
wenn Du alle Augen zudrückst, kannst Du, wie schon von Klaus beschrieben, einfach die Gehäuse tauschen.
Aber wird Dich das langfristig befriedigen, wenn Du weißt, daß das eigentlich so nicht zusammen paßt. Bei den verschiedenen Ausführungen des Modells unterscheiden sich nicht nur die Gehäuseoberteile, sondern der Rahmen und die Drehgestellblenden tragen eine zum Oberteil passende Beschriftung. Wenn Dir es egal ist, ob nach einem Gehäusetausch die Beschriftung des Oberteils zu den Anschriften am Rahmen und den Blenden passen, kannst Du das machen.
Wenn aber der Rahmen und die Blenden zum Aufbau passen sollen, müßten auch diese Teile gewechselt werden. Da aber in dem Modell drei verschiedene Antriebe verbaut wurden, kann man den Rahmen und die Blenden nicht ohne Weiteres tauschen. Schließlich ist wegen des geänderten Antriebes (Motor ist beim SJ-Modell nicht mehr genau in der Mitte angeordnet) auch der "Huckel" der Inneneinrichtung anders. Und die Platinen mit der Verdrahtung (auf der beim Märklin-Modell ein fest verlöteter Delta-Dekoder sitzt) sind unterschiedlich.
Da viele Teile gewechselt werden müßten, bietet sich als einfachste Lösung der Umbau der Drehgestelle des SJ-Version des Märklin-Triegwagens auf das Trix Express System an. Also: andere Radsätze und andere Schleifer für die Stromaufnahme. Da an den Drehgestellblenden die Federn für die Express-Schleifer fest angebracht sind, braucht man auch die Express-Drehgestellblenden.
Was da alles im Einzelnen bedacht werden muß, ist in folgendem Link in aller Ausführlichkeit beschrieben. Ob es die benötigten Ersatzteile, die zum Zeitpunkt der Abfassung der Umbauanleitung noch erhältlich waren, heute noch lieferbar sind, müßte man in der Märklin-Ersatzteilabfrage neu ermitteln.
Viele Grüße Georg
http://www.coletta.de/tef/forum/viewtop ... 92767df16e
