Hallo Stefan,
stefanelle hat geschrieben:... gerade bin ich bei Kleinanzeigen auf Trixi gestossen, ich zitiere mal aus der Anzeige:
Verkauf erfolgt gegen Gebot!! Scherzhafte Angebote werden ignoriert. Ich kenne den Wert der Anlage ...
Ich kann Deinen Unmut verstehen. Ich meine allerdings, dass der Einsteller der Kleinanzeige selber etwas Mühe mit der deutschen Sprache bzw. dem zugehörigen Sprachverständnis hat.
Als mehrsprachiger Schweizer erlaube ich mir jetzt mal den Hinweis:
"Deutsche Sprache, schwere Sprache!"... und dies scheint auch bei diesem Verkäufer so zu sein!!
Es beginnt ja schon mit dem Titel der Kleinanzeige, wo geschrieben steht:
"[Biete] Trix Express Sammlung abzugeben!" Schon hier beginnt die Schose, weil "abgeben" meist impliziert, dass etwas bei
- nota bene: Selbstabholung - abgegeben und eben nicht verkauft wird!
Doch das mag ja noch durchgehen, weil es eben in der Rubrik [Biete] eingestellt ist, und aus dem späteren Text interpretiert werden kann, dass die Sammlung verkauft werden will! Auch ist eine Sammlung eben eine Sammlung und keine
(feste) Anlage... aber das wäre wohl schon "Haarspalterei"!
Es scheint eh so eine neue Form des Handelns zu sein, dass wer verkauft, nicht selber den Preis angibt, sondern eben den Kunden den Preis bestimmen lässt...
"e-buchten" eben, wie "Neu-Deutsch" anzuführen wäre, und wie Du ja selber die Anregung gibst, dass dieses "Angebot" eigentlich dort besser aufgehoben sein müsste.
Es geht aber weiter! Auch im von Dir zitieren Schlusssatz ergibt sich eine
echte Realsatire, weil eben geschrieben steht:
"...Scherzhafte Angebote werden ignoriert!...(!)"Würde dort stehen: "...scherzhafte
Kaufs-Angebote werden ignoriert...(!)", so wäre die Schose klar. Das steht aber so nicht!
Also kann es für mich
als potentiellen Käufer auch so gelesen bzw. interpretiert werden: "...scherzhafte
Verkaufs-Angebote werden ignoriert(!)..."
und genau dieses empfiehlt sich eigentlich auch, weil Scherz bleibt eben Scherz!!
Oder:
"Jedem Tierchen sein Pläsierchen!" Mit TRIXigen Grüssen
PaTrix